We discuss the dynamics of binary fluid mixtures in which surface tension density is allowed to become locally negative within the interface, while still preserving positivity of the overall surface tension (heterogeneous diffuse interface). Numerical simulations of two-dimensional Ginzburg-Landau phase field equations implementing such mechanism and including hydrodynamic motion, show evidence of dynamically arrested domain coarsening. Under specific conditions on the functional form of the surface tension density, dynamical arrest can be interpreted in terms of the collective dynamics of metastable, non-linear excitations of the density field, named compactons, as they are localized to finite-size regions of configuration space and strictly zero elsewhere. Aside from compactons, the heterogeneous diffuse interface scenario appears to provide a robust mechanism for the interpretation of many aspects of soft-glassy behaviour in binary fluid mixtures.