Potentially noxious stimuli are sensed by specialized nerve cells named nociceptors, which convey nociceptive signals from peripheral tissues to the central nervous system. The spinal dorsal horn and the trigeminal nucleus serve as first relay stations for incoming nociceptive signals. At these sites, nociceptor terminals contact a local neuronal network consisting of excitatory and inhibitory interneurons as well as of projection neurons. Blockade of neuronal inhibition in this network causes an increased sensitivity to noxious stimuli (hyperalgesia), painful sensations occurring after activation of non-nociceptive fibers (allodynia), and spontaneous pain felt in the absence of any sensory stimulation. It thus mimics the major characteristics of chronic pain states. Diminished inhibitory pain control in the spinal dorsal horn occurs naturally, e.g., through changes in the function of inhibitory neurotransmitter receptors or through altered chloride homeo-stasis in the course of inflammation or nerve damage. This review summarizes our current knowledge about endogenous mechanisms leading to diminished spinal pain control and discusses possible ways that could restore proper inhibition through facilitation of fast inhibitory neurotransmission.