Dust accumulation in the components of heating, ventilation, and air-conditioning (HVAC) systems is a potential source of contaminants. To date, very little information is available on recognized methods for assessing dust buildup in these systems. The few existing methods are either objective in nature, involving numerical values, or subjective in nature, based on experts' judgments. An earlier project aimed at assessing different methods of sampling dust in ducts was carried out in the laboratories of the Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST). This laboratory study showed that all the sampling methods were practicable, provided that a specific surface-dust cleaning initiation criterion was used for each method. However, these conclusions were reached on the basis of ideal conditions in a laboratory using a reference dust. The objective of this present study was to validate these laboratory results in the field. To this end, the laboratory sampling templates were replicated in real ducts and the three sampling methods (the IRSST method, the method of the U.S. organization National Air Duct Cleaner Association [NADCA] and that of the French organization Association pour la Prévention et l'Étude de la Contamination [ASPEC]) were used simultaneously in a statistically representative number of systems. The air return and supply ducts were also compared. Cleaning initiation criteria under real conditions were found to be 6.0 mg/100 cm(2) using the IRSST method, 2.0 mg/100 cm(2) using the NADCA method, and 23 mg/100 cm(2) using the ASPEC method. In the laboratory study, the criteria using the same methods were 6.0 for the IRSST method, 2.0 for the NADCA method, and 3.0 for the ASPEC method. The laboratory criteria for the IRSST and NADCA methods were therefore validated in the field. The ASPEC criterion was the only one to change. The ASPEC method therefore allows for the most accurate evaluation of dust accumulation in HVAC ductwork. We therefore recommend using the latter method to objectively assess dust accumulation levels in HVAC ductwork.