Transport in a one-dimensional symmetric device can be activated by the combination of thermal noise and a bi-harmonic drive. The results of extensive simulations allow us to distinguish between two apparently different bi-harmonic regimes: (i) harmonic mixing, where the two drive frequencies are commensurate but not too high; (ii) vibrational mixing, where one harmonic drive component possesses a high frequency but finite amplitude-to-frequency ratio. A comparison with the earlier theoretical predictions shows that at present the analytical understanding of nonlinear frequency mixing is still not satisfactory.