In ecological systems, indirect interactions between plant pathogens and phytophagous arthropods can arise when infestation by a first attacker alters the common host plant so that although a second attacker could be spatially or temporally separated from the first one, the former could be affected. The induction of plant defense reactions leading to the production of secondary metabolites is thought to have an important role since it involves antagonistic and/or synergistic cross-talks that may determine the outcome of such interactions. We carried out experiments under controlled conditions on young rose plants in order to assess the impact of these indirect interactions on life history traits of three pests: the necrotrophic fungus Botrytis cinerea Pers.: Fr. (Helotiales: Sclerotiniaceae), the aphid Rhodobium porosum Sanderson (Hemiptera: Aphididae) and the thrips Frankliniella occidentalis Pergande (Thysanoptera: Thripidae). Our results indicated (i) a bi-directional negative interaction between B. cinerea and R. porosum, which is conveyed by decreased aphid growth rate and reduced fungal lesion area, as well as (ii) an indirect negative effect of B. cinerea on insect behavior. No indirect effect was observed between thrips and aphids. This research highlights several complex interactions that may be involved in structuring herbivore and plant pathogen communities within natural and managed ecosystems.