The title and the chemical names of the paper by Tabuchi, Takahashi, Gotoh, Akashi & Ishida [Acta Cryst. (2005), E61, o4215-o4217] are corrected.[This corrects the article DOI: 10.1107/S160053680801948X.].