Numerous constraints significantly hamper the experimental study of hepatitis C virus (HCV). Robust replication in cell culture occurs with only a few strains, and is invariably accompanied by adaptive mutations that impair in vivo infectivity/replication. This problem complicates the production and study of authentic HCV, including the most prevalent and clinically important genotype 1 (subtypes 1a and 1b). Here we describe a novel cell culture approach to generate infectious HCV virions without the HCV replication requirement and the associated cell-adaptive mutations. The system is based on our finding that the intracellular environment generated by a West-Nile virus (WNV) subgenomic replicon rendered a mammalian cell line permissive for assembly and release of infectious HCV particles, wherein the HCV RNA with correct 5' and 3' termini was produced in the cytoplasm by a plasmid-driven dual bacteriophage RNA polymerase-based transcription/amplification system. The released particles preferentially contained the HCV-based RNA compared to the WNV subgenomic RNA. Several variations of this system are described with different HCV-based RNAs: (i) HCV bicistronic particles (HCVbp) containing RNA encoding the HCV structural genes upstream of a cell-adapted subgenomic replicon, (ii) HCV reporter particles (HCVrp) containing RNA encoding the bacteriophage SP6 RNA polymerase in place of HCV nonstructural genes, and (iii) HCV wild-type particles (HCVwt) containing unmodified RNA genomes of diverse genotypes (1a, strain H77; 1b, strain Con1; 2a, strain JFH-1). Infectivity was assessed based on the signals generated by the HCV RNA molecules introduced into the cytoplasm of target cells upon virus entry, i.e. HCV RNA replication and protein production for HCVbp in Huh-7.5 cells as well as for HCVwt in HepG2-CD81 cells and human liver slices, and SP6 RNA polymerase-driven firefly luciferase for HCVrp in target cells displaying candidate HCV surface receptors. HCV infectivity was inhibited by pre-incubation of the particles with anti-HCV antibodies and by a treatment of the target cells with leukocyte interferon plus ribavirin. The production of authentic infectious HCV particles of virtually any genotype without the adaptive mutations associated with in vitro HCV replication represents a new paradigm to decipher the requirements for HCV assembly, release, and entry, amenable to analyses of wild type and genetically modified viruses of the most clinically significant HCV genotypes.