Simultaneous measurements of acoustic wave transmissions and a nonlinear internal wave packet approaching an along-shelf acoustic path during the Shallow Water 2006 experiment are reported. The incoming internal wave packet acts as a moving frontal layer reflecting (or refracting) sound in the horizontal plane. Received acoustic signals are filtered into acoustic normal mode arrivals. It is shown that a horizontal multipath interference is produced. This has previously been called a horizontal Lloyd's mirror. The interference between the direct path and the refracted path depends on the mode number and frequency of the acoustic signal. A mechanism for the multipath interference is shown. Preliminary modeling results of this dynamic interaction using vertical modes and horizontal parabolic equation models are in good agreement with the observed data.