The species known in China as the chicken-claw fungus is described as a new species, Xylaria coprinicola. This species is known as an antagonist of cultivation of the edible mushroom Coprinus comatus. Stromata of X. coprinicola are cylindrical, terminate in a sterile apex and arise in fascicles from a relative large submerged base; perithecia are immersed and have conspicuously conical ostiolar openings; ascospores are minute. Phylogenetic analyses based on combined partial sequences of rpb2, β-tub and α-act genes showed that X. coprinicola is closely related to those Xylaria species exclusively associated with termite nests.