Although smoking is common in human immunodeficiency virus (HIV) infected individuals, in resource-constrained, high HIV prevalence settings, information on smoking cessation intent and acceptability is limited. Of 150 self-reported current smokers surveyed in two South African HIV clinics, 62 (42%) reported intent to quit smoking in the next year, while 86 (58%) were not interested in quitting or had no plan to quit; 132 (82%) had attempted to quit at least once in the past. Respondents' preferred cessation strategies were counseling and nicotine replacement. A high proportion of HIV-infected smokers want to quit, and interventions should be provided as part of HIV care.
Le tabagisme est courant chez les individus infectés par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH). Toutefois, dans les pays à ressources limitées et à prévalence élevée du VIH, les informations sont limitées au sujet des intentions et l’acceptabilité d’arrêt du tabagisme. On a fait une enquête auprès de 150 fumeurs actuels autosignalés dans deux polycliniques VIH d’Afrique du Sud. L’intention d’arrêter le tabagisme au cours de l’année suivante a été signalée par 62 sujets (42%), alors que 86 (58%) n’avaient pas l’intention d’arrêter ou n’avaient aucun plan d’arrêt; 132 (82%) avaient fait au moins une tentative d’arrêt dans le passé. Les stratégies d’arrêt préférées par les répondeurs ont été l’accompagnement et le remplacement nicotinique. Une proportion élevée de fumeurs infectés par le VIH souhaitent arrêter, et des interventions d’aide à l’arrêt devraient faire partie des soins du VIH.
El tabaquismo es frecuente en las personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Sin embargo, es escasa la información que existe sobre el propósito de abandono del tabaquismo y su aceptabilidad en entornos con escasos recursos y alta prevalencia de infección por el VIH. De 150 fumadores actuales autodeclarados entrevistados en dos consultorios de atención del VIH en Sudáfrica, 62 (42%) afirmaron que intentarían abandonar el tabaquismo en el próximo año y 86 (58%) no estaban interesadas ni planeaban hacerlo; 132 (82%) habían intentado abandonar el hábito por lo menos una vez en el pasado. Las estrategias de abandono preferidas por los entrevistados habían sido el asesoramiento y el reemplazo nicotínico. Una alta proporción de fumadores infectados por el VIH desean abandonar el tabaquismo; por lo tanto las intervenciones encaminadas al abandono del hábito de fumar deberían formar parte de los servicios prestados en la atención de la infección por el VIH.