Eastern equine encephalomyelitis (EEE) was diagnosed in 19 horses and a flock of emus in the province of Quebec in fall 2008. The EEE virus caused unusual gross lesions in the central nervous system of one horse. This disease is not usually present in Quebec and the relation between the outbreak and favorable environmental conditions that summer are discussed.
Éclosion d’encéphalomyélite équine de l’Est (ÉÉE) au Québec à l’automne de 2008. Une éclosion d’encéphalomyélite équine de l’Est (ÉÉE) s’est produite chez 19 chevaux et dans un troupeau d’émeus au Québec à l’automne de 2008. Un cheval présentait une lésion macroscopique anormale dans le système nerveux central. Les causes de cette éclosion, en rapport avec les conditions environnementales favorables, sont discutées.
(Traduit par les auteurs)