Maternal effects may be a major factor influencing the demography of populations. In mammals, the transmission of stress hormones between mother and offspring may play an important role in these effects. Laboratory studies have shown that stressors during pregnancy and lactation result in lifelong programming of the offspring phenotype. However, the relevance of these studies to free-living mammals is unclear. The 10-year snowshoe hare (Lepus americanus) cycle is intimately linked to fluctuating predation pressure and predation risk. The enigma of these cycles is the lack of population growth following the decline phase, when the predators have virtually all disappeared and the food supply is ample. We have shown that a predator-induced increase in maternal stress hormone levels resulted in a decline in reproduction. Here we examine population and hormone changes over a four-year period from the increase (2005) to the decline (2008). We report (1) that an index of maternal stress (fecal corticosteroid metabolite [FCM] concentrations) fluctuates in synchrony with predator density during the breeding season; (2) that maternal FCM levels are echoed in their offspring, and this occurs at a population-wide level; and (3) that higher maternal FCM levels at birth are correlated with an increased responsiveness of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis in their progeny. Our results show an intergenerational inheritance of stress hormones in a free-ranging population of mammals. We propose that the lack of recovery of reproductive rates during the early low phase of the hare cycle may be the result of the impacts of intergenerational, maternally inherited stress hormones caused by high predation risk during the decline phase.