The enamel/saliva interface is mimicked by the comparably much simpler model of (001) surfaces of hydroxy-apatite ( Ca(10)(PO(4))(6)(OH)(2) ) in contact with aqueous solution. At neutral pH, the dissociation of ions is penalized by more than 150 kJ mol(-1) giving rise to very stable apatite-water interfaces. This picture changes drastically with decreasing pH, as the protonation of phosphate and hydroxide ions lowers the free energy of calcium ions dissociation. Our simulations suggest the mechanism of acid-induced apatite decomposition to i) require a considerable degree of protonation of the apatite surface. The first ion dissociation step ii) involves calcium ions which electrostatic binding has been locally destabilized through phosphate and hydroxide protonation. The depletion of calcium ions embedding the anions then allows iii) the dissociation of the anionic species. Along this line, the protective role of fluoride in caries prevention is related to the stabilization of the calcium triangles embedding the OH(-)/F(-) ions.