In eukaryotes a single class-1 translation termination factor eRF1 decodes the three stop codons: UAA, UAG and UGA. Some ciliates, like Euplotes, have a variant code, and here eRF1s exhibit UAR-only specificity, whereas UGA is reassigned as a sense codon. Since eukaryote eRF1 stop-codon recognition is associated with its N-terminal domain, structural features should exist in the N domain of ciliate eRF1s that restrict their stop-codon specificity. Using an in vitro reconstituted eukaryotic translation system we demonstrate here that a chimeric eRF1 composed of the N domain of Euplotes aediculatus eRF1 fused to the MC domains of human eRF1 exhibits UAR-only specificity. Functional analysis of eRF1 chimeras constructed by swapping Euplotes N domain sequences with the cognate regions from human eRF1 as well as site-directed mutagenesis of human eRF1 highlighted the crucial role of the alanine residue in position 70 of E. aediculatus eRF1 in restricting UGA decoding. Switching the UAR-only specificity of E. aediculatus eRF1 to omnipotent mode is due to a single point mutation. Furthermore, we examined the influence of eRF3 on the ability of chimeric and mutant eRF1s to induce peptide release in response to different stop codons.