A new technique has been developed which allows simultaneous 2-D mapping of CH and CH 4 in a turbulent methane flame. A flashlamp-pumped dye laser using two back mirrors produces output at 431.5 and 444 nm simultaneously. The 431.5-nm line is used to excite the (0, 0) band of the A(2)Delta-X(2)Pi system of CH, and the fluorescence of the (0, 1) transition is observed at 489 nm. Coincidentally, the spontaneous Raman scattering from CH(4) also occurs near 489 nm for a 431.5-nm excitation. To separate the CH(4) and CH contributions, the 444-nm line is used to produce a spontaneous Raman signal from CH(4) that is spectrally separated from the CH fluorescence. Subtraction of the signals generated by the 431.5- and 444-nm wavelength beams yields separate measurements of CH(4) and CH. Raman-scattered light records the instantaneous distribution of the fuel, and simultaneously the CH fluorescence indicates the location of the flame zone. The resulting composite images provide important insight on the interrelationship between fuel-air mixing and subsequent combustion.M. Namazian is with Altex Technologies Corporation, 109 Via De Tesoros, Los Gatos, California 95030; R. L. Schmitt is with Sandia National Laboratories, Combustion Research Facility, Livermore, California 94550; and M. B. Long is with Yale University, Department of Mechanical Engineering, New Haven, Connecticut 06520.