The distribution of volatile organic compounds (VOC) in urban-influenced air and river waters was investigated. The aquatic VOC were extracted with the closed-loop stripping technique (CLST) and the airborne compounds were studied using two methods, charcoal and polyurethane foam adsorption. In both types of samples, C1-C5 alkylbenzenes and n-alkanes constitute the two major VOC groups, and the presence of these groups indicates a predominance of petroleum products in these two environmental compartments. Chlorinated compounds such as polychlorobenzenes, polychloronaphthalenes and hexachlorobutadiene are abundant in water samples, whereas tetrachloroethene is the predominant chlorinated airborne VOC. The compounds collected with each sampling system can be described in terms of ranges of volatility. These ranges (expressed as mmHg vapour pressure at 25 degrees C) can be defined approximately as 140 (methylcyclopentane)-0.65 (n-undecane) for charcoal, 5.1 (n-nonane)-0.000061 (n-docosane) for polyurethane foam and 29 (toluene)-0.000029 (n-eicosane) for the CLST. Parallel air sampling with charcoal and polyurethane foam is therefore needed to cover a VOC range similar to that afforded by the CLST in water.