Inflammatory bowel disease may be associated with different intracranial disorders. An inflammatory sellar mass is very rare but includes a variety of noninfectious causes including lymphocytic hypophysitis, granulomatous inflammation and Wegener's granulomatosis. A 32-year-old man was diagnosed with an inflammatory sellar mass associated with an extensive colonic inflammatory process clinically characteristic of Crohn's disease. The concurrent onset of these inflammatory disorders in distinctly separate sites may reflect their common embryological origin or represent an unusual form of metastatic Crohn's disease. Further studies are needed to determine if less overt or focal sellar inflammatory processes occur in inflammatory bowel disease, particularly in Crohn's disease because their occurrence may be critically relevant for long-term management.
La maladie inflammatoire de l’intestin est parfois associée à différentes affections intracrâniennes. Les masses sellaires inflammatoires sont très rares et leurs étiologies non infectieuses sont diverses, notamment l’hypophysite lymphocytaire, l’inflammation granulomateuse et la granulomatose de Wegener. On a posé chez un homme de 32 ans un diagnostic de masse sellaire inflammatoire associée à un processus inflammatoire du côlon cliniquement étendu et caractéristique de la maladie de Crohn. Le déclenchement simultané des deux processus inflammatoires dans des foyers distincts pourrait indiquer leur origine embryologique commune ou représenter une forme inhabituelle de maladie de Crohn métastatique. D’autres études seront nécessaires pour vérifier si la maladie inflammatoire de l’intestin, particulièrement la maladie de Crohn, peut s’accompagner d’un processus inflammatoire sellaire moins apparent, ou se manifestant en foyers, car cela pourrait revêtir une importance considérable dans la prise en charge à long terme de la maladie.