Animal cells utilize beta-D-xylosides as primers for glycosaminoglycan synthesis. However, most xylosides preferentially stimulate chondroitin sulfate synthesis and only weakly prime heparan sulfate synthesis. To test if the structure of the aglycone determines the type of glycosaminoglycan made, the priming activity of methyl, n-octyl, p-nitrophenyl, 4-methylumbelliferyl, trans,trans-farnesyl, cholesteryl, and estradiol beta-D-xylosides was compared. Their potency was tested in pgsA-745 cells, a Chinese hamster ovary cell mutant unable to initiate glycosaminoglycan synthesis due to a defect in xylosyltransferase. All of the xylosides stimulated chondroitin sulfate synthesis in the mutant, but only estradiol beta-D-xyloside primed heparan sulfate synthesis efficiently. When incubated with 30 microM estradiol beta-D-xyloside, mutant cells made about 3-fold more glycosaminoglycan than untreated wild-type cells and as much as 50% was heparan sulfate. Estradiol beta-D-xyloside also induced heparan sulfate synthesis in cycloheximide-treated wild-type Chinese hamster ovary cells, bovine aortic endothelial cells, baby hamster kidney cells, and Balb/c 3T3 fibroblasts. In addition to stimulating heparan sulfate synthesis, low concentrations of estradiol beta-D-xyloside inhibited the formation of endogenous heparan sulfate proteoglycans.