The comprehension of metal homeostasis in plants requires the identification of molecular markers linked to stress tolerance. Proteomic changes in leaves and cambial zone of Populus tremula x P. alba (717-1B4 genotype) were analyzed after 61 days of exposure to cadmium (Cd) 360 mg/kg soil dry weight in pot-soil cultures. The treatment led to an acute Cd stress with a reduction of growth and photosynthesis. Cd stress induced changes in the display of 120 spots for leaf tissue and 153 spots for the cambial zone. It involved a reduced photosynthesis, resulting in a profound reorganisation of carbon and carbohydrate metabolisms in both tissues. Cambial cells underwent stress from the Cd actually present inside the tissue but also a deprivation of photosynthates caused by leaf stress. An important tissue specificity of the response was observed, according to the differences in cell structures and functions.