Aspergillus terricola and Aspergillus ochraceus, isolated from Brazilian soil, were cultivated in Vogel and Adams media supplemented with 20 different carbon sources, at 30 degrees C, under static conditions, for 120 and 144 h, respectively. High levels of cellulase-free xylanase were produced in birchwood or oat spelt xylan-media. Wheat bran was the most favorable agricultural residue for xylanase production. Maximum activity was obtained at 60 degrees C and pH 6.5 for A. terricola, and 65 degrees C and pH 5.0 for A. ochraceus. A. terricola xylanase was stable for 1 h at 60 degrees C and retained 50% activity after 80 min, while A. ochraceus xylanase presented a t(50) of 10 min. The xylanases were stable in an alkali pH range. Biobleaching of 10 U/g dry cellulose pulp resulted in 14.3% delignification (A. terricola) and 36.4% (A. ochraceus). The brightness was 2.4-3.4% ISO higher than the control. Analysis in SEM showed defibrillation of the microfibrils. Arabinase traces and beta-xylosidase were detected which might act synergistically with xylanase.