The Working Group "Enhancing Health and Physical Activity" of the Italian Society of Hygiene, Preventive Medicine and Public Health promoted the Italian translation of the WHO Guidelines for safe recreational waters, swimming pools and similar environments. The structure of the WHO document is described and the main chapters are summarised. References are included from Italian studies and data provided by the Working Group.