The mechanism behind the steep slowing down of molecular motions upon approaching the glass transition remains a great puzzle. Most of the theories relate this mechanism to the cooperativity in molecular motion. In this work, we estimate the length scale of molecular cooperativity xi for many glass-forming systems from the collective vibrations (the so-called boson peak). The obtained values agree well with the dynamic heterogeneity length scale estimated using four-dimensional NMR. We demonstrate that xi directly correlates to the dependence of the structural relaxation on volume. This dependence presents only one part of the mechanism of slowing down the structural relaxation. Our analysis reveals that another part, the purely thermal variation in the structural relaxation (at constant volume), does not have a direct correlation with molecular cooperativity. These results call for a conceptually new approach to the analysis of the mechanism of the glass transition and to the role of molecular cooperativity.