The Nottingham Health Profile (NHP [1]) is a widely used instrument to measure subjective health in clinical research. However, there are no age-specific norms for older adults in Germany. The present study was conducted to analyze the psychometric properties of the German version of the Nottingham Health Profile (NHP) in older people. Age-specific reference values for the elderly are presented. Subjects were drawn from the general population of older German people aged 61 to 95 years (n=630; mean age 69.5 years; 55.7% female). Five of the six NHP scales revealed a good internal consistency (.70≤α≤.92). The subscales (with the exception of the subscale social isolation) showed moderate relations with instruments measuring somatization disorders and subjective body complaints (Screening for Somatoform Disorders SOMS [2]); Giessen Subjective Complaints List GBB-24 [3]). Compared to younger subjects, subjective health decreases with age. Therefore age-specific reference data for older people are necessary. Differential reference data are reported for four age groups above 60 years of age and for male and female older people. The outcome confirms that the NHP is a reliable, valid instrument to measure subjective health in older people.
Das Nottingham Health Profile (NHP) ist ein weit verbreitetes Verfahren zur Erfassung subjektiver Gesundheit in der klinischen Forschung. Für den deutschsprachigen Bereich liegen aber bislang noch keine altersspezifischen Normwerte für die ältere Bevölkerung vor.
Die vorliegende Studie prüft die psychometrische Qualität der deutschsprachigen Version des Nottingham Health Profile (NHP) in der Anwendung bei älteren Menschen und präsentiert altersspezifische Referenzwerte. Die Stichprobe stammt aus der deutschen Allgemeinbevölkerung und umfasst Personen im Alter von 61 bis 95 Jahre (n=630; Durchschnittsalter 69,5 Jahre, 55,7% weiblich).
Fünf der sechs NHP-Skalen weisen eine gute interne Konsistenz auf (,70≤α≤,92). Die Subskalen (mit Ausnahme der Subskala Soziale Isolation) zeigen mittlere Zusammenhänge mit Instrumenten zur Erfassung somatoformer Störungen und subjektiver Körperbeschwerden (Sreening für Somatoforme Störungen SOMS; Giessener Beschwerdebogen GBB-24). Im Vergleich mit jüngeren Menschen nimmt die subjektive Gesundheit im höheren Lebensalter ab. Dies bestätigt die Notwendigkeit altersspezifischer Referenzwerte für Ältere. Für vier Altersgruppen über 60 Jahre sowie für Frauen und Männer werden differenzierte Referenzwerte dargestellt. Die Ergebnisse bestätigen, dass der NHP ein reliables, valides Instrument zur Erfassung subjektiver Gesundheit bei Älteren ist.
Keywords: Nottingham Health Profile; older people; subjective health.