Leaching of Cu and Zn from a composite of discarded antifouling paint residues ([Cu] = 288 mg g(-1); [Zn] = 96 mg g(-1)) into natural sea water has been studied over a period of 75 h. Total Cu and Zn were released according to a pseudo first-order reaction, with rate constants on the order of 0.3 and 2.5 (mg L(-1))(-1) h(-1), respectively, and final concentrations equivalent to the dissolution of about 8 and 2% of respective concentrations in the composite. Time-distributions of hydrophobic metals, determined by solid phase extraction-methanol elution, were more complex. Net release of hydrophobic Cu was greater in the absence of light than under a sequence of light-dark cycles; however, hydrophobic Zn release was not detected under the former conditions but contributed up to 50% of total aqueous Zn when light was present. These observations are interpreted in terms of the relative thermodynamic and photolytic stabilities of biocidal pyrithione complexes.