We report on a compact, tunable ultraviolet laser system that consists of an optical parametric oscillator (OPO) and a longitudinally diode-pumped Nd:YAG master oscillator-power amplifier (MOPA). The pump energy for the whole laser system is supplied via a single delivery fiber. Nanosecond pulses are produced by an oscillator that is passively Q-switched by a Cr(4+):YAG crystal. The OPO is pumped by the second harmonic of the Nd:YAG MOPA. Continuously tunable radiation is generated by an intracavity sum-frequency mixing process within the OPO in the range of 245-260 nm with high beam quality. Maximum pulse energies of 1.2 mJ were achieved, which correspond to an optical efficiency of 3.75%, relating to the pulse energy of the MOPA at 1064 nm.