We describe an interferometric technique suitable for determination of piezo-optic coefficients (POCs) in crystals. The method considers real nonparallelism of measured samples, thereby improving the measuring precision of POCs significantly. Corresponding equations are derived for the interferometric half-wave stress method. Using this technique we have determined a complete set of POCs of pure and MgO-doped LiNbO(3) crystals. The reliability of the data has been confirmed by comparing the effective POCs expressed through the combinations of measured POCs and the effective POCs determined independently using highly precise optical birefringence measurements. Pure and MgO-doped LiNbO(3) crystals reveal nearly the same magnitudes of POCs. However, LiNbO(3):MgO exhibits about 4 times higher resistance with respect to powerful light radiation, making it more suitable for application in acousto-optic devices that deal with superpowerful laser radiation.