Four groups of metabolites from the halophyte plant Stachys maritima Gouan, family Lamiaceae, were investigated: lipids, sterols, volatiles and polar compounds. Most of the metabolites have been previously reported to possess biological activity. Two of the main substances in the volatile fraction--phenidone and naphthalene, unusual for plants--were products of environmental contamination. This is a typical example of how marine pollutants could transfer and threaten terrestrial organisms via the trophic chain. The n-butanol extract possessed a relatively high antibacterial activity against S. aureus and Candida albicans, but was not active against Escherichia coli.