On-line preconcentration and determination of transition and rare-earth metals in water samples was performed using a Multi-Auto-Pret system coupled with inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES). The Multi-Auto-Pret AES system proposed here consists of three Auto-Pret systems with mini-columns that can be used for the preconcentration of trace metals sequentially or simultaneously, and can reduce analysis time to one-third and running cost of argon gas and labor. A newly synthesized chelating resin, ethylenediamine-N,N,N'-triacetate-type chitosan (EDTriA-type chitosan), was employed in the Multi-Auto-Pret system for the collection of trace metals prior to their measurement by ICP-AES. The proposed resin showed very good adsorption ability for transition and rare-earth metal ions without any interference from alkali and alkaline-earth metal ions in an acidic media. For the best result, pH 5 was adopted for the collection of metal ions. Only 5 mL of samples could be used for the determination of transition metals, while 20 mL of samples was necessary for the determination of rare-earth metals. Metal ions adsorbed on the resin were eluted using 1.5 M nitric acid, and were measured by ICP-AES. The proposed method was evaluated by the analysis of SLRS-4 river water reference materials for trace metals. Good agreement with certified and reference values was obtained for most of the metals examined; it indicates that the proposed method using the newly synthesized resin could be favorably used for the determination of transition and rare-earth metals in water samples by ICP-AES.