The drift and diffusion of a few interacting, overdamped Brownian particles in a tilted periodic potential are studied analytically and numerically. Both quantities exhibit a complex multipeaked structure as a function of the equilibrium interparticle separation. Upon variation of the interaction strength, both drift and diffusion may exhibit a nonmonotonic, resonancelike behavior.