It is difficult to make an accurate radiological diagnosis of a pancreatic tumor because of its location and anatomical characteristics. Mass-forming pancreatitis and pancreatic cancer are particularly difficult to differentiate. New diagnostic technology, which includes diffusion-weighted imaging-magnetic resonance imaging (DWI-MRI) and 2-[(18)F]-fluoro-2-deoxy-Dglucose positron emission tomography (FDG-PET), offers hope for the detection of classical pancreatic cancer. Few studies have been conducted on FDG-PET and DWI-MRI as tools used to distinguish between mass-forming pancreatitis and pancreatic cancers. Furthermore, positive findings of mass-forming pancreatitis on DWI-MRI and FDG-PET have yet to be documented. We report a case of a pancreatic head tumor, present on FDG-PET and DWI-MRI which, on closer examination, revealed benign mass-forming pancreatitis. We discuss the utility of FDG-PET and DWI-MRI as preoperative diagnostic tools.