Airborne factors in a conventionally managed racing stable and markers of pulmonary inflammation in the stabled horses were investigated on 3 occasions at 6-month intervals, including 2 winter periods and the intervening summer period. The stable measurements included inside and outside ambient temperature and relative humidity, levels of total and respirable dust, endotoxin, and 1,3-beta-glucan. Horses (n = 12) were examined in detail clinically as well as by endoscopy, bronchoalveolar lavage (BAL) cytology, and real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) analysis of BAL-cells for IL-6 and IL-10 mRNA. Indoor measurements showed low dust levels irrespective of season. Inhalable dust, as well as 1,3-beta-glucan, were higher during the winter stabling period, whereas endotoxin levels were higher during summer. Complete data from all sampling occasions to be used for further evaluation was obtained for only 8 of the horses. There was a trend for elevation of BAL neutrophils in the horses during winter stabling that coincided with a 3.7-fold increased expression of IL-6 mRNA in BAL cells (P = 0.014). Compared to summer sampling, IL-10 mRNA expression was significantly upregulated in only 1 of the winter sampling occasions, implicating influence on immune regulation by factor/s apart from seasonal differences. Our findings suggest up-regulation of innate immunity in the airways of stabled horses; in particular involving IL-6 in association with mild elevations in respirable dust, 1,3-beta-glucan, and/or cold ambient air. However, given that this study was observational, other unmeasured environmental factors associated with winter stabling need to be considered.
Les facteurs d’origine aérienne présents dans une écurie pour chevaux de course gérée de manière conventionnelle et les marqueurs d’inflammation chez les chevaux hébergés ont été étudiés à trois occasions à six mois d’intervalle (deux périodes d’hiver ainsi que la période d’été les séparant). Les données prises à l’écurie incluaient les températures ambiantes intérieure et extérieure et l’humidité relative, les niveaux de poussière totale et respirable, d’endotoxine et de 1,3-β-glucan. Les chevaux (n = 12) ont été soumis à un examen clinique détaillé ainsi que par endoscopie, une cytologie d’un lavage broncho-alvéolaire (BAL) et une analyse par réaction d’amplification en chaîne par la polymérase en temps réel des cellules du BAL pour la détection d’ARNm d’IL-6 et d’IL-10.
Les mesures prises à l’intérieur montraient de faibles niveaux de poussière indépendamment de la saison. Les quantités de poussière respirable ainsi que le 1,3-β-glucan étaient plus élevées durant la période d’hiver, alors que les niveaux d’endotoxine étaient plus élevés durant l’été. Les informations complètes pour tous les échantillonnages n’ont été obtenues que pour 8 chevaux. Lors de l’hébergement des chevaux durant la période d’hiver, on notait une tendance à la hausse des neutrophiles du BAL qui coïncidait avec une augmentation de 3,7 fois l’expression d’ARNm d’IL-6 dans les cellules du BAL (P = 0,014). Comparativement au résultat obtenu lors de l’échantillonnage d’été, l’expression d’ARNm pour IL-10 était significativement augmentée pour seulement un des échantillonnages d’hiver, indiquant ainsi l’influence sur la régulation immunitaire de facteur(s) autre(s) que des différences saisonnières. Nos résultats suggèrent une régulation à la hausse de l’immunité innée dans les voies respiratoires des chevaux mis à l’écurie; en particulier l’association impliquant IL-6 et les légères augmentations de poussière respirable, de 1,3-β-glucan, et/ou l’air froid ambiant. Toutefois, compte tenu qu’il s’agissait d’une étude observationnelle, d’autres facteurs environnementaux non-mesurés associés avec la mise à l’écurie en hiver doivent être considérés.
(Traduit par Docteur Serge Messier)