The pH-dependent hydrogen isotope exchange reaction between gaseous isotopes and medium isotopes and hydrogenation of the carbonyl compounds have been investigated with water-soluble bis(mu-thiolate)(mu-hydride)NiRu complexes, Ni(II)(mu-SR)(2)(mu-H)Ru(II) {(mu-SR)(2) = N,N'-dimethyl-N,N'-bis(2-mercaptoethyl)-1,3-propanediamine}, as functional models for [NiFe]hydrogenases. In acidic media (at pH 4-6), the mu-H ligand of the Ni(II)(mu-SR)(2)(mu-H)Ru(II) complexes has H(+) properties, and the complexes catalyse the hydrogen isotope exchange reaction between gaseous isotopes and medium isotopes. A mechanism of the hydrogen isotope exchange reaction between gaseous isotopes and medium isotopes through a low-valent Ni(I)(mu-SR)(2)Ru(I) complex is proposed. In contrast, in neutral-basic media (at pH 7-10), the mu-H ligand of the Ni(II)(mu-SR)(2)(mu-H)Ru(II) complexes acts as H(-), and the complexes catalyse the hydrogenation of carbonyl compounds.