We report on the spontaneous covalent growth of monomolecular adlayers on mixed nickel-zinc nanoferrite colloidal suspensions (ferrofluids). Synthesized nanoparticles were subjected to surface modification by means of acid chloride chemistry, leading to the formation of covalent bonds between the hydroxy groups at the nanoparticle surface and the acid chloride molecules. This procedure can be easily tailored to allow for the formation of adlayers containing both hydrophobic and hydrophilic regions stacked at predetermined distances from the magnetic core, and also providing the nanoferrites with functional carboxy groups capable of further modifications with, for example, drug molecules. Here, fluorophore aminopyrene molecules were bound to such modified nanoferrites through amide bonds. We also used the same chemistry to modify the surface with covalently bound long-chain palmitoyl moieties, and for comparison we also modified the nanoferrite surface by simple adsorption of oleic acid. Both procedures made the surface highly hydrophobic. These hydrophobic colloids were subsequently spread on an aqueous surface to form Langmuir monolayers with different characteristics. Moreover, since uniformity of size is crucial in a number of applications, we propose an efficient way of sorting the magnetic nanoparticles by size in their colloidal suspension. The suspension is centrifuged at increasing rotational speed and the fractions are collected after each run. The mean size of nanoferrite in each fraction was measured by the powder X-ray diffraction (PXRD) technique.