The in vivo regulation of T lymphocyte activity by the activation of a suicide mechanism is an essential paradigm for the safety of adoptive cell therapies. In light of reports showing that gamma-retroviral vector-encoded herpes simplex virus thymidine kinase (hsvtk) undergoes recombination, we undertook a thorough investigation of the genomic stability of SFG-based vectors using two variants of the wild-type hsvtk gene. In a large panel of independent clones, we demonstrate that both hsvtk genes undergo recombination with molecular signatures indicative of template switching in GC-rich regions displaying homology at the deletion junctions or RNA splicing. In the absence of ganciclovir selection, the frequency of recombination is 3% per retroviral replication cycle. Our results underscore the importance of the five nucleotide difference between the two hsvtk genes that account for the presence of recombinogenic hot spots in one variant and not the other, indicating that the probability of RNA splicing is influenced by minute nucleotide changes in sequences adjacent to the splice donor and acceptor sites. Furthermore, our mutational analysis in an unbiased panel of human lymphoid cells (that is, without immune or ganciclovir-mediated selective pressure) provides a robust in vitro assay to predict and quantify clinically relevant mutations in hsvtk suicide genes, which can be applied to studying and improving the stability of any transgene expressed in gamma-retroviral or lentiviral vectors.