We improve the accuracy of numerical simulations for short fiber optical parametric amplifiers (OPAs). Instead of using the usual coarse-step method, we adopt a model for birefringence and dispersion which uses fine-step variations of the parameters. We also improve the split-step Fourier method by exactly treating the nonlinear ellipse rotation terms. We find that results obtained this way for two-pump OPAs can be significantly different from those obtained by using the usual coarse-step fiber model, and/or neglecting ellipse rotation terms.