Squid giant axons recover from acid loads by activating a Na(+)-driven Cl-HCO(3) exchanger. We internally dialyzed axons to an intracellular pH (pH( i )) of 6.7, halted dialysis and monitored the pH(i) recovery (increase) in the presence of ATP or other nucleotides, using cyanide to block oxidative phosphorylation. We computed the equivalent acid-extrusion rate (J(H)) from the rate of pH(i) increase and intracellular buffering power. In experimental series 1, we used dialysis to vary [ATP](i), finding that Michaelis-Menten kinetics describes J (H) vs. [ATP](i), with an apparent V(max) of 15.6 pmole cm(-2 )s(-1) and K (m) of 124 microM. In series 2, we examined ATP gamma S, AMP-PNP, AMP-PCP, AMP-CPP, GMP-PNP, ADP, ADP beta S and GDP beta S to determine if any, by themselves, could support transport. Only ATP gamma S (8 mM) supported acid extrusion; ATP gamma S also supported the HCO (3)(-) -dependent (36)Cl efflux expected of a Na(+)-driven Cl-HCO(3) exchanger. Finally, in series 3, we asked whether any nucleotide could alter J (H) in the presence of a background [ATP](i) of approximately 230 microM (control J (H) = 11.7 pmol cm(-2 )s(-1)). We found J (H) was decreased modestly by 8 mM AMP-PNP (J (H) = 8.0 pmol cm(-2 )s(-1)) but increased modestly by 1 mM ADP beta S (J (H) = 16.0 pmol cm(-2 )s(-1)). We suggest that ATP gamma S leads to stable phosphorylation of the transporter or an essential activator.