A simple and practical method for preparing fluorophore-conjugated methionylated tRNA necessary for tRNA-mediated fluorescent labeling of cell-free synthesized proteins was developed. Without complicated chromatographic purification and subsequent concentration, fluorophore-conjugated methionylated tRNA with higher purity and fluorescence concentration could be synthesized from in vitro transcribed tRNA instead of from a total tRNA mixture, which has been routinely used as a tRNA source. Although fluorophore-conjugated methionylated tRNA derived from in vitro transcribed tRNA was purified by simple phenol extraction following alcohol precipitation, it worked well in tRNA-mediated fluorescent labeling, yielding an improved signal-to-noise ratio and higher fluorescence intensity compared to the conventional total tRNA-based method. Based on its simplicity in the preparation of labeling agent with higher purity and fluorescence concentration, the developed method will accelerate the prevalence of fluorescence-based detection of cell-free synthesized proteins.