Macroscopic strain was hitherto considered a necessary corollary of deformation twinning in coarse-grained metals. Recently, twinning has been found to be a preeminent deformation mechanism in nanocrystalline face-centered-cubic (fcc) metals with medium-to-high stacking fault energies. Here we report a surprising discovery that the vast majority of deformation twins in nanocrystalline Al, Ni, and Cu, contrary to popular belief, yield zero net macroscopic strain. We propose a new twinning mechanism, random activation of partials, to explain this unusual phenomenon. The random activation of partials mechanism appears to be the most plausible mechanism and may be unique to nanocrystalline fcc metals with implications for their deformation behavior and mechanical properties.