Complex core-shell architectures are implemented within LaF3 nanoparticles to allow for a tailored degree of energy transfer (ET) between different rare earth dopants. By constraining specific dopants to individual shells, their relative distance to one another can be carefully controlled. Core-shell LaF3 nanoparticles doped with Tb3+ and Eu3+ and consisting of up to four layers were synthesized with an outer diameter of approximately 10 nm. It is found that by varying the thicknesses of an undoped layer between a Tb3+-doped layer and a Eu3+-doped layer, the degree of ET can be engineered to allow for zero, partial, or total ET from a donor ion to an acceptor ion. More specifically, the ratio of the intensities of the 541-nm Tb3+ and 590 nm Eu3+ peaks was tailored from <0.2 to approximately 2.4 without changing the overall composition of the particles but only by changing the internal structure. Further, the emission spectrum of a blend of singly doped nanoparticles is shown to be equivalent to the spectra of co-doped particles when a core-shell configuration that restricts ET is used. Beyond simply controlling ET, which can be limiting when designing materials for optical applications, this approach can be used to obtain truly engineered spectral features from nanoparticles and composites made from them. Further, it allows for a single excitation source to yield multiple discrete emissions from numerous lanthanide dopants that heretofore would have been quenched in a more conventional active optical material.