Anisotropic interactions of liquid CD4 are studied in detail by comparison of inelastic neutron Brillouin scattering data with molecular dynamics simulations using up to four different models of the methane site-site potential. We demonstrate that the experimental dynamic structure factor S(Q,omega) acts as a highly discriminating quantity for possible interaction schemes. In particular, the Q evolution of the spectra enables a selective probing of the short- and medium-range features of the anisotropic potentials. We show that the preferential configuration of methane dimers at liquid densities can thus be discerned by analyzing the orientation-dependent model potential curves, in light of the experimental and simulation results.