In biosciences and biotechnology, the expanding application of physicochemical approaches using modern instrumental techniques is an efficient strategy to obtain valuable and often unique information at the molecular level. In this work, we applied a combination of vibrational (Fourier transform infrared (FTIR), FT-Raman) spectroscopic techniques, useful in overall structural and compositional analysis of bacterial cells of the rhizobacterium Azospirillum brasilense, with 57Co emission Mössbauer spectroscopy (EMS) used for sensitive monitoring of metal binding and further transformations in live bacterial cells. The information obtained, together with ICP-MS analyses for metals taken up by the bacteria, is useful in analysing the impact of the environmental conditions (heavy metal stress) on the bacterial metabolism and some differences in the heavy metal stress-induced behaviour of non-endophytic (Sp7) and facultatively endophytic (Sp245) strains. The results show that, while both strains Sp7 and Sp245 take up noticeable and comparable amounts of heavy metals from the medium (0.12 and 0.13 mg Co, 0.48 and 0.44 mg Cu or 4.2 and 2.1 mg Zn per gram of dry biomass, respectively, at a metal concentration of 0.2 mM in the medium), their metabolic responses differ essentially. Whereas for strain Sp7 the FTIR measurements showed significant accumulation of polyhydroxyalkanoates as storage materials involved in stress endurance, strain Sp245 did not show any major changes in cellular composition. Nevertheless, EMS measurements showed rapid binding of cobalt(II) by live bacterial cells (chemically similar to metal binding by dead bacteria) and its further transformation in the live cells within an hour.