Numerous recent works strengthen the idea that the nuclear and cytosolic-specific O-GlcNAc glycosylation protects cells against injuries. We have first investigated O-GlcNAc level and Hsp70-GlcNAc-binding activity (HGBA) behaviour after exposure of HeLa and HepG(2) cells to a wide variety of stresses. O-GlcNAc and HGBA responses were different according to the stress and according to the cell. HGBA was released for almost all stresses, while O-GlcNAc level was modified either upwards or downwards, depending to the stress. Against all expectations, we demonstrated that energy charge did not significantly vary with stress whereas UDP-GlcNAc pools were more dramatically affected even if differences in UDP-GlcNAc contents were not correlated with O-GlcNAc variations suggesting that O-GlcNAc transferase is itself finely regulated during cell injury. Finally, HGBA could be triggered by proteasome inhibition and by L-azetidine-2-carboxylic acid (a proline analogue) incorporation demonstrating that protein misfolding is one of the key-activator of this Hsp70 property.