A kinesin-5-dependent 'sliding filament' mechanism is commonly used to actively push apart the poles during mitotic spindle assembly and elongation, but a recent study now shows that, in C. elegans, kinesin-5 is deployed as a brake to slow down spindle-pole separation.