Cellular acidosis induced either by high Pco2 or by low HCO3- concentrations has been shown to cause cell swelling in isolated, lumen-collapsed, S2 segments of the rabbit proximal tubule (Sullivan et al., Am J Physiol 1990; 258: F831-F839). The swelling is not followed by a volume regulatory response. The ionic basis of the swelling has been investigated by measurement of the cellular K+, Na+, and Cl- content (electron probe) and HCO3- concentration (pH-sensitive fluorescent dye). Cell content of K+, Na+, and Cl- was expressed as a ratio to P content. Exposure to 15% CO2 increased K/P from 0.98 to 1.16, Cl/P from 0.14 to 0.20, and Na/P from 0.09 to 0.11. Cell (HCO3-) increased from 22 to 32 mM. Reduction in bath (HCO3-) from 25 to 5 mM reduced cell (HCO3-) from 24 to 8 mM and increased K/P from 0.75 to 0.90. Na/P fell from 0.13 to 0.09, and Cl/P fell from 0.15 to 0.12. Thus, swelling resulting from acidosis induced by high CO2 was accompanied by an accumulation of K+, Cl-, and HCO3-; that resulting from acidosis induced by a fall in (HCO3-) was combined with an accumulation of K+ and an unidentified anion. To determine if the swelling induced by a fall in pH might be coupled with depolarization of the basolateral membrane, the effect of 1 mM barium was tested. Barium caused cell volume to increase 10.2%. Cell pH rose from 7.38 to 7.56, K/P increased from 0.63 to 0.73, Na/P did not change, and Cl/P rose from 0.17 to 0.20. Cell (HCO3-) increased 10.4 mM. When the pH of the barium-treated tissue was reduced to 7.02 by raising Pco2, additional cell swelling and accumulation of K+ occurred. The effect on cell volume of a reduction of bath (HCO3-) from 25 to 5 mM at constant bath pH was determined. Cell pH was not altered. Cell volume decreased 3% initially and then returned to the control level. When the bath (HCO3-) was restored to 25 mM, cell volume increased 3.9% and then returned to the baseline. Thus, volume regulation was not impaired. It was concluded that a fall in cell pH induces swelling, and this is coupled with an accumulation of K+. This is probably the result of a pH effect on barium-sensitive and barium-insensitive K+ conductance pathways. The nature of the anions that balance the gain in K+ depends on the means used to induce acidosis.