Pseudocoarctation, also known as kinking or buckling of the aorta, is an uncommon anomaly. Its recognition is important, because it may be mistaken for true coarctation, aneurysm or mediastinal neoplasm. A case of pseudocoarctation associated with left cervical aorta is reported. The present case is unique in the demonstration of obvious tortuosity and kink formation of the cervical aorta and main branches without frank aneurysm formation. Magnetic resonance angiography as a noninvasive imaging modality was suggested for the definitive diagnosis of cervical aortic arch and its accompanying anomalies.
La pseudocoarctation de l’aorte, aussi appelée plicature de l’aorte, est une anomalie rare. Il est important de bien la reconnaître parce qu’elle peut être confondue avec une coarctation vraie, un anévrisme ou une tumeur du médiastin. Voici un cas de pseudocoarctation de l’aorte cervicale gauche. Il s’agit d’un cas unique en son genre par la mise en évidence de la tortuosité évidente et de la formation plicaturée de l’aorte cervicale et de ses principales ramifications, sans anévrisme vrai. En effet, on a eu recours à l’angiographie par résonance magnétique comme technique d’imagerie non effractive pour poser le diagnostic formel de pseudocoarctation de la crosse de l’aorte cervicale et de ses structures afférentes, anormales.