Previous preparations of the Na(+) F(1)F(0)-ATP synthase solubilized by Triton X-100 lacked some of the membrane-embedded motor subunits [Reidlinger J & Müller V (1994) Eur J Biochem233, 275-283]. To improve the subunit recovery, we revised our purification protocol. The ATP synthase was solubilized with dodecylmaltoside and further purified to apparent homogeneity by chromatographic techniques. The preparation contained, along with the F(1) subunits, the entire membrane-embedded motor with the stator subunits a and b, and the heterooligomeric c ring, which contained the V(1)V(0)-like subunit c(1) and the F(1)F(0)-like subunits c(2) and c(3). After incorporation into liposomes, ATP synthesis could be driven by an electrochemical sodium ion potential or a potassium ion diffusion potential, but not by a sodium ion potential. This is the first demonstration that an ATPase with a V(0)-F(0) hybrid motor is capable of ATP synthesis.