It is an important challenge to better understand the mechanisms of tyrosine kinase inhibitors-induced apoptosis in CML cells. Thus, we have investigated how this apoptosis can be modulated by extracellular factors. Apoptosis induced by imatinib and nilotinib was determined in BCR-ABL expressing cell lines and primary CML CD34+ cells. Both molecules induced apoptosis of BCR-ABL expressing cells. This apoptosis was inhibited by protein synthesis inhibition in both K562 and CML CD34+ cells. In K562, 80% inhibition of the BCR-ABL auto-phosphorylation by either imatinib or nilotinib induced a two fold increase in Bim-EL expression and induction of apoptosis in 48 h. Bim accumulation preceded apoptosis induction which was completely abolished by depletion in Bim using shRNA. However, the anti-proliferative effect of imatinib was preserved in Bim-depleted cells. When K562 cells were cultured in a cytokine containing medium, the pro-apoptotic effect of nilotinib was decreased by 68% and this was related to a decrease in Bim-EL dephosphorylation and accumulation. Similarly, the presence of a combination of cytokines inhibited 88% of NIL- and 39% of IMA-induced apoptosis in primary CML CD34+ cells. In conclusion, both nilotinib and imatinib induce apoptosis through Bim accumulation independently of cell cycle arrest. However, the pro-apoptotic effect of both molecules can be attenuated by the presence of cytokines and growth factors, particularly concerning nilotinib. Thus BCR-ABL inhibition restores the cytokine dependence but is not sufficient to induce apoptosis when other signaling pathways are activated.