The clinical diagnosis of superior laryngeal nerve paralysis (SLNp) is infrequently made, because of the heterogeneity of clinical presentations and laryngoscopic findings. Laryngeal electromyography (LEMG) can provide the definitive diagnosis of this abnormality. With increasing use of LEMG in clinical practice, this condition is now more frequently appreciated by otolaryngologists. A characteristic, but infrequently reported, videostroboscopic vocal fold motion termed Gegenschlagen ("dashing-against-each-other") has previously been described to occur in unilateral SLNp. We encountered such motion in a clinical case, which we subsequently verified as unilateral SLNp by means of LEMG. This characteristic glottic motion was then verified in an in vivo canine model of phonation after unilateral SLNp. Videostrobokymography was performed to generate kymograms that illustrated this vocal fold motion clearly. Kymograms of both human and canine subjects with SLNp demonstrated an undulating motion of the horizontally shifting glottic space as the medial edges of the vocal folds chased each other 90 degrees out of phase. As one vocal fold mucosal edge was opening, the other was closing, and this repeated motion appeared as vocal folds chasing or dashing against each other. Although not uniformly seen in all cases, this vocal fold motion appears to be unique to SLNp.