Hollow-fiber liquid-phase microextraction (HF-LPME), a relatively new sample preparation technique, has attracted much interest in the field of environmental analysis. In the current study, a novel method based on hollow-fiber liquid-phase microextraction with in situ derivatization and gas chromatography-mass spectrometry for the measurement of triclosan in aqueous samples is described. Hollow-fiber liquid-phase microextraction conditions such as the type of extraction solvent, the stirring rate, the volume of derivatizing reagent, and the extraction time were investigated. When the conditions had been optimized, the linear range was found to be 0.05-100 microg l(-1) for triclosan, and the limit of detection to be 0.02 microg l(-1). Tap water and surface water samples collected from our laboratory and Wohushan reservoir, respectively, were successfully analyzed using the proposed method. The recoveries from the spiked water samples were 83.6 and 114.1%, respectively; and the relative standard deviation (RSD) at the 1.0 microg l(-1) level was 6.9%.