The Born-Markov master equation analysis of the vibrating mirror and photon experiment proposed by Marshall, Simon, Penrose, and Bouwmeester is completed by including the important issues of temperature and friction. We find that at the level of cooling available to date, visibility revivals are purely classical, and no quantum effect can be detected by the setup, no matter how strong the photon-mirror coupling is. Checking proposals of universal nonenvironmental decoherence is ruled out by dominating thermal decoherence; a conjectured coordinate-diffusion contribution to decoherence may become observable on reaching moderately low temperatures.